Saturday, June 25, 2011

villagers view point... (KANNADA)



Some villagers talking:
haida 1: “ley maadesa.. nenne aa yaminappa (Eminem)n du ‘entne myli’ (8th mile) haad keltidde kanla.. boo snadagittu”

haida 2: “oho hangenu.. naanu aateya.. aa’ kyathi pirriyamma’ndu (Katy Perry) ‘pataki’ (fireworks) matte aa ‘riyaanavva’ndu (Rihanna) ‘chatri’ (umbrella) kyoltidde.. en tamte baddhave maga.. tale gimmm antu ”

haida 3: “adirli.. aa riyanamma ‘nan hesrenu?’ (whats my name?) anta kyoltalalla avl talegenu mank baDdaitaa antini”

haida 4: “naanu nenne 6 kita kelde.. enanna anta kyolu.. ade aa ‘laidi gagga no guggu’ no (lady gaga) avlalla .. avlu ‘naan uttid ingeya’ (born this way) anta yolavle.. ond kita kelu neenuve”

A haida comes running… “yo yo yo.. il kelrala.. nimdella angirli.. naanu aa yakkaan (akon) haad kyolde.. tale chitranna aagoytu.. avnu “naan ***de (sandakkittu)” (I had sex (felt so good)) anta hadavne.. thu jana aalaagogavrappa.. sivane kapaDbeku…. ”

No comments: